Thirds and scales