2.1 Tóm tắt những cải tiến và sửa lỗi của Jaws 15.0.10026

Nghe Audio

Freedom Scientific vừa phát hành bản cập nhật sửa lỗi và cải tiến mới cho Jaws 15 vào tháng 6 vừa qua. Dưới đây  là những điểm chính mà chúng tôi  đã tập hợp lại xin chia sẻ với bạn đọc của tạp chí.

Đối với chương trình Jaws, đã có những cải tiến sau:

  • Cấu hình tắt/bậc Bluetooth bằng tab đôi trên Windows 8 trên màn hình cảm ứng đã có thể tiếp cận.
  • Bộ thư viện phát triển FSDN của Jaws và Magic đã được cập nhật những hàm mới và có thể download về tại http://www2.freedomscientific.com/documentation/fsdn/FSDN.asp
  • Đã xử lý lỗi đọc câu với lệnh Alt+mũi tên lên và Alt+Mũi tên lên trong Corel Wordperfect X7.
  • Lỗi không hiển thị chữ nổi trên màn hình nổi khi dùng Citrix như màn hình desktop để kết nối từ xa đã được sửa.
  • Khi nhấn Tab và Shift+Tab để chuyển giữa các chương trình và ô tìm kiếm ở màn hình bắt đầu (Start screen) trên Windows 8.1 đã hoạt động tốt.
  • Cập nhật driver của bộ đọc Vocalizer Expressive cho những giọng đọc mới dự kiến sẽ được phát hành vào cuối năm nay.
  • Xử lý cho Jaws tự động khởi động lại sau khi nhấn phím lệnh Insert+Windows+F4. Khi Jaws xung đột với hệ thống hay ứng dụng nào đó, nhấn lệnh trên để tắt Jaws và Jaws sẽ ghi thông tin lỗi lại để người dùng có thể gửi bản ghi báo lỗi này về cho hang.
  • Khi tìm tin tức công nghệ với chức năng Research It, những tin mới nhất không được hiển thị đã được sửa.
  • Sửa các lỗi cho Jaws phiên bản tiếng Tây Ban Nha: không đọc khi chuyển qua Jaws Tandom và không đọc các dấu câu đúng khi dùng bộ đọc Vocalizer Expressive giọng TBN.
  • Jaws hiện nay đã đọc tốt nội dung trong hộp thoại của các ứng dụng chạy trên nền Java. Người dùng nên cập nhật phiên bản mới nhất của Java để hỗ trợ tốt tính năng này.

Trong Microsoft Outlook, bản cập nhật này sửa một số lỗi sau:

Khi thực hiện tìm kiếm nâng cao trong Outlook 2013, kết quả tìm kiếm không hiển thị trên màn hình nổi đã được khắc phục.

  • - Khi duyệt trong danh sách phân loại (Categories List) ở hộp thoại Options, mục được chọn đã được sửa để hiển thị trên màn hình nổi.
  • Khi làm việc với Outlook Calendar, màn hình nổi sẽ hiển thị thông tin như thông tin được đọc.
  • Jaws hiện đã đọc ngày được chọn khi dùng mũi tên trái/phải trong Outlook Calendar khi ngôn ngữ hệ thống là tiếng Anh Canada.

Có một lỗi nhỏ được sửa cho Microsoft Powerpoint 2013 ở màn hình Proofing Pane. Nhấn F7 để kiểm tra lỗi chính tả, sau đó nhấn Tab để chuyển qua Proofing Pane và nhấn Insert+F7 để xem các từ sai và từ đề nghị thay thế. Sau đó, có thể nhấn Tab hoặc Shift+Tab để chọn và kích hoạt các nút lệnh. Lưu ý, sau khi kích hoạt nút lệnh, nhấn Tab để trở về Proofing Pane và tiếp tục nhấn Insert+F7 để xem danh sách từ sai và từ đề nghị. Khi hoàn tất quá trình kiểm tra lỗi, nhấn Escape để thoát khỏi chế độ Edit và trở về chế độ Object của slide.

Trong khi, với Microsoft Word, Jaws chỉ có một số cập nhật sửa lỗi nhỏ khi làm việc với màn hình chữ nổi như khi nhấn nút chuyển con trỏ nổi đến vị trí nào đó không được như mong đợi và khi dùng Jaws phiên bản tiếng Tây Ban Nha, không đọc tiêu đề dòng của bảng biểu khi nhấn Insert+Alt+Shift+F.

Và một ứng dụng khác được Jaws cập nhật trong lần này là trình duyệt web Mozilla Firefox:

  • Khi nhấn Insert+Control+R hiển thị danh sách các vùng không hoạt động đúng trên một số trang web đã được khắc phục.
  • Sửa lỗi Jaws duy chuyển hai dòng thay vì một dòng khi nhấn mũi tên lên/xuống trong hộp soạn thảo combo (Edit Combo Box).
  • Jaws không còn đọc lặp lại tên mục trong danh sách của các cảnh báo ARIA.
  • Sửa lỗi Jaws đọc không đúng khi đọc ký tự trong các ô của bảng biểu trong vùng soạn thảo sử dụng các ứng dụng web như CKEditor.

Trên đây là phần lược dịch những cải tiến và sửa lỗi của bản cập nhật Jaws 15.0.10026 phát hành vào tháng 6, 2014.

 

Đặng Hoài Phúc

saomai.congnghe@gmail.com