2.3 Các cải tiến trong JAWS 16.0.3048 (tháng 6/2015)

Đăng bởi Sao Mai vào T4, 07/15/2015 - 11:48

Bạn đọc thân mến!

Sau khi tung ra bản cập nhật hồi tháng 5/2015, Freedom Scientific lại tiếp tục tung ra hai bản cập nhật vào tháng 6 và tháng 7 cho Jaws 16.0 với nhiều cải tiến cho người dùng. Sau đây, xin gửi đến bạn đọc một bài viết liệt kê những cải tiến của hai bản cập nhật nói trên. Để tải xuống phiên bản mới nhất, vui lòng truy cập trang web:

http://www.freedomscientific.com/Downloads/JAWS

Các cải tiến trong phiên bản JAWS 16.0.3048 (tháng 6/2015)

1. JAWS

- Xác định các lỗi Jaws đột ngột tắt chế độ Forms Mode khi đang chỉnh sửa hay điều hướng trong trường chỉnh sửa nhiều dòng HTML ARIA.

- Văn bản được nhập vào hộp tìm kiếm trong Start Menu của Windows 7 nay đã được hiển thị bằng chữ Braille.

- Xác định các lỗi được báo cáo khi không nhập được các kí tự như mong đợi nếu đánh máy nhanh và dùng màn hình chữ Braille.

- Khắc phục các lỗi khi dùng bộ đọc trong kết nối Jaws Remote Desktop.

- Xác định và sửa các lỗi liên quan đến tiện ích Research It khi tra thông tin thời tiết: các liên kết trong kết quả tìm kiếm thỉnh thoảng không được kích hoạt và nhiều thông tin khác hiện lên với các kết quả tìm kiếm từ Wikipedia. Các lỗi MLB Scores đang tiếp tục được khắc phục.

- Xác định một lỗi được báo cáo khi tiện ích xem văn bản chữ Braille (Braille Viewer Utility) không chạy nếu Jaws được khởi động bằng tính năng chuyển dòng lệnh mặc định vốn được dùng khi xuất hiện sự cố. Tiện ích Braille Viewer cho phép người sáng mắt xem được những gì hiển thị trên màn hình chữ Braille của người dùng bằng cách truy xuất văn bản Braille của Jaws trên màn hình.

- Khi bật lựa chọn Allow Web Application Reserved Keystrokes, các kí tự ngắt câu được gán hiện đã được đưa vào Facebook như mong muốn. Ví dụ, khi nhấn Shift + / để được dấu chấm hỏi thì sẽ mở Hộp thoại Keyboard Shortcut Help trên Facebook.

- Xác định một lỗi do người dùng bộ đọc Eloquence báo lại khi giọng đọc bàn phím vẫn còn gán thành tiếng Anh ở Mỹ (English-United State), dù đã chọn giọng đọc tiếng Anh ở Anh (English-United Kingdom) trong Voice Profile cho mọi ngữ cảnh.

- Hiện tại Jaws đã thông báo chính xác nút Start trên Windows 8.1 là nút (Start Button) chứ không phải hộp danh sách (Start list box).

- Khắc phục một lỗi do người dùng báo lại khi lệnh Say Word (đọc từ), phím tắt: Insert + 5 bên bàn phím số, không hoạt động như ý muốn trong Windows Explorer.

- Khắc phục lỗi Jaws hoạt động thiếu chính xác khi làm việc trong hộp kéo xuống (Combo Box) nếu ngôn ngữ Windows được cấu hình là tiếng Do Thái.

- Cập nhật từ điển Jaws để cải thiện phát âm của "live view". Ngoài ra còn cải thiện cách phát âm của bộ đọc Vocalizer Expressive với những tổ hợp kí tự khác nhau, chẳng hạn như khi có một con số theo sau một chữ cái.

2. Adobe

- Đã làm việc với Adobe để khắc phục lỗi nhận dạng kí tự (OCR) trên tài liệu PDF trong bản Acrobat Reader DC mới. Adobe sẽ nhanh chóng phát hành một bản cập nhật Acrobat Reader DC hoạt động tốt với Jaws 16.

- Đã có một lỗi được báo cáo khi Jaws không phản hồi trong vài giây khi cố gắng chọn và sao chép văn bản từ một tài liệu lớn. Lỗi này đã được chỉnh sửa và hiện tại việc sao chép đã nhanh chóng hơn.

3. Google

- Tổ hợp phím Alt + mũi tên lên đã có thể đóng hộp kéo xuống (Combo Box) trong Chrome mà không cần dùng lệnh Pass Key Through (Insert + 3).

- Khắc phục lỗi khi nhãn của các trường chỉnh sửa nhiều dòng được hiển thị ở đầu mỗi dòng trên màn hình chữ Braille trong Google Docs.

4. Microsoft Excel

- Xác định lỗi khi thông tin nhập bằng chữ Braille bị sai trong các trang tính chứa các cột ẩn nếu chế độ chữ Braille được thiết lập cho dòng hiện tại.

5. Microsoft Internet Explorer

- Hiện đã có thể nhấn phím Enter trên các mục trong trình đơn con (Sub Menu) của IE để kích hoạt các mục này.

- Nếu một trang không có vùng chính, Jaws sẽ thông báo không có vùng chính khi dùng phím điều hướng nhanh Q để chuyển đến vùng chính.

- Hộp thoại Virtual HTML Features, cho phép người dùng chọn đối tượng HTML muốn sử dụng, hiện đã bao gồm mục "Controls (Selectable ARIA, combo, lists, and trees) List".

- Xác định một lỗi được người dùng báo cáo do JAWS đọc thanh thông báo (Notification Bar) không chính xác khi nhấn Enter trên liên kết tải xuống. Thông tin về thanh thông báo hiện cũng đã hiện trên màn hình chữ Braille như một tin nhắn Flash.

- Khắc phục lỗi khi bấm tổ hợp Insert + mũi tên lên để đọc dòng hiện thời lại không đọc nội dung của trường chỉnh sửa trong chế độ Forms Mode.

6. Microsoft Office

Khắc phục một lỗi khi cố gắng thay đổi ngôn ngữ bàn phím không thành công nếu có kết nối với màn hình chữ Braille.

7. Microsoft Outlook

- Xác định lỗi được Veterans Administration báo cáo do Jaws không phản hồi và khởi động lại khi cố gắng đọc một số tin nhắn nhất định.

- Khi chọn một hồ sơ (Profile), một người dùng đã báo cáo Jaws đọc hai lần tên hồ sơ. Lỗi này đã được khắc phục.

- Khi đang nhập địa chỉ nhận Email và bạn đã kết nối với Exchange server, hiện Jaws đã tự động đọc thanh thông tin (Notification bar) được hiển thị nếu một người nhận không có mặt ở nơi làm việc hoặc đã cài đặt trả lời tự động. Tính năng này được yêu cầu bởi CNIB tại Canada.

- Xác định lỗi được báo cáo khi đọc các cuộc hẹn cả ngày trong Outlook 2013.

- Khắc phục lỗi khi mục được chọn hiện thời trong danh sách tin nhắn không được đọc sau khi đóng một hộp tin nhắn hay hộp thoại.

- Xác định lỗi khi chữ Braille không hoạt động như mong muốn sau khi di chuyển một tin nhắn sang thư mục khác.

- Xác định một lỗi do người dùng báo cáo khi tiêu đề cửa sổ đúng không được đọc sau khi chuyển đổi sang thư mục khác.

8. Microsoft Word

- Khắc phục một lỗi khi đọc các hộp văn bản nhất định được điều hướng để dùng hộp thoại Inline Objects (Ctrl + Shift + O).

- Theo yêu cầu của một người dùng, nhấn Ctrl + Alt + 5 trên bàn phím số trong một bảng nay chỉ đọc ô hiện tại nếu chưa có tiêu đề cột hay dòng nào được xác định.

- Hiện Jaws đã thông báo và hiển thị tình trạng hiện thời của nút Hide/ Browse bằng chữ braille trong hộp thoại Save As.

- Xác định một tình huống do người dùng báo cáo khi bộ đọc và chữ braille bị mất khi cố gắng tạo một danh sách có kí hiệu đầu dòng trong Word 2010.

- Trong Word 2010, đã khắc phục một lỗi được báo cáo khi con trỏ không chuyển về tài liệu sau khi chọn một từ trong Menu Synonyms.

- Một người dùng báo cáo các lệnh để đọc câu trước hoặc câu tiếp (Alt + mũi tên lên và Alt + mũi tên xuống) không hoạt động như mong muốn khi con trỏ ở đoạn đầu tiên hoặc cuối cùng trong tài liệu. Lỗi này hiện đã được sửa chữa.

- Sau khi chọn một mục từ hộp kéo xuống hoặc chọn/ bỏ chọn hộp kiểm trong một form ở Word 2013, đã xác định một lỗi do Jaws lặp lại thông tin điều khiển nhiều lần khi tiêu điểm quay trở về tài liệu.

9. Mozilla Firefox

- Khắc phục một lỗi khi tiêu đề trang thỉnh thoảng bị đọc sai trên các trang Web động.

- Để giúp loại trừ bất kì sự nhầm lẫn có thể xảy ra nào, các nhãn dài trên các nút lựa chọn (Radio Button), hộp kiểm, và các nút vượt quá độ dài dòng được chỉ định cho con trỏ ảo (Virtual Cursor) sẽ không còn kéo lại thành nhiều dòng.

- Khắc phục một lỗi khi chế độ Forms Mode không hoạt động như mong muốn sau khi dùng tổ hợp Alt + mũi tên xuống để mở hộp kéo xuống.

- Hiện tại Jaws đã đọc văn bản được chọn khi bạn cố gắng chọn nội dung của một ô trong bảng ở một số trình biên tập nền tảng Web.

- Khi dùng hộp thoại Select a Form Field (Insert + F5) để chuyển một Form Field cụ thể, đã khắc phục lỗi do Jaws không tự động đọc dấu nhắc trường khi tiêu điểm chuyển đến nó.

10. Mozilla Thunderbird

- Cải thiện hoạt động của Jaws khi điều hướng các tin nhắn lớn. Thêm vào đó, Jaws cũng không còn đọc mục được chọn hai lần sau khi xóa một tin nhắn.

Các cải tiến của Jaws 16.0.4350 (tháng 7/2015)

- Khắc phục lỗi trong Windows Live Mail được đưa ra trong bản cập nhật tháng 6/2015 khi Jaws đọc thông tin không liên quan đến Email đang soạn hay đang đọc.

- Jaws sẽ được cài đặt và hoạt động thích hợp với phiên bản Windows 10. Jaws 16.0.4350 là phiên bản đầu tiên được nhắm đến việc sử dụng trên Windows 10. Người dùng có dự định nâng cấp lên Windows 10 cần phải cập nhật phiên bản này hoặc bản mới hơn trước khi nâng cấp.

- Khắc phục lỗi khi tính năng Research It không cho ra bất kì kết quả nào trong nguồn tìm kiếm Wikipedia.

Tài liệu tham khảo: http://goo.gl/DRm6yd

Đặng Thị Mỹ Tiên

congnghe@trungtamsaomai.org

Chia sẻ bài này qua: