2.2. Tính năng mới và cải tiến của Talkback 5.0.4.3

Dưới đây là tính năng và các cải tiến của Talkback 5.0.4.3, ra mắt ngày 12/8/2016. Nội dung lược dịch từ E-mail của nhóm phát triển Talkback gửi vào diễn đàn Eyes-Free.

Web

  • Giờ đây, Talkback có khả năng thông báo khi không tồn tại một đối tượng (Element) trong loại đối tượng được chọn trước trên Web. Ví dụ: nếu vuốt qua phải để đi tới tiêu đề (Heading) tiếp theo, nhưng trên Web đã hết đối tượng đó, Talkback sẽ thông báo cho người dùng biết.
  • Talkback hỗ trợ chỉnh sửa văn bản trên Chrome. Nhóm phát triển nhận thấy rằng các tính năng sao chép/ cắt/ dán vẫn bị lỗi trên trình đơn ngữ cảnh cục bộ (Local Context Menu).
  • Talkback không đọc lại đối tượng hiện tại khi bật tính năng tự động cuộn danh sách (Auto-Scrolling)

Chế độ xem trang

  • Talkback sẽ thông báo khi ở trong một ứng dụng có nhiều trang (multi pages) và cho người dùng biết mình đang ở trang nào (vuốt hai ngón tay sang trái/ phải). Ví dụ: 1 của 3 và tên của trang (nếu người phát triển có khai báo trong phần mô tả nội dung – Content Description). Có thể xem ví dụ trên thông qua ứng dụng điện thoại.

Chỉnh sửa văn bản

  • Giờ đây, Talkback đã thông báo khi văn bản được sao chép, cắt, dán.

Tổng hợp

  • Có thêm tùy chọn trong trình đơn ngữ cảnh toàn cục (Global Context Menu) tên Sao chép câu cuối cùng vào khay nhớ tạm (Copy Last Utterance to Clipboard). Tùy chọn này cho phép chép cụm thông tin cuối cùng được Talkback đọc vào bộ nhớ tạm. Người dùng có thể dán vào các ứng dụng khác khi có nhu cầu.
  • Có thể mở các hoạt động theo ý muốn bằng các thao tác do người dùng quy định trong phần Quản lý cử chỉ. Mặc định thì thao tác này chưa được gán cử chỉ nào.
  • Người dùng có thể thay đổi các phím nóng mặc định trong Default keyboard map.
  • Điều hướng trang đã được gỡ bỏ.
  • Tính năng nói ID người gọi đã bị gỡ bỏ vì nhóm phát triển không tìm được cách để nó hoạt động trên mọi thiết bị.
  • Bản phiên âm theo chữ cái đã được cập nhật cho hầu hết các ngôn ngữ được Talkback hỗ trợ.

Cải thiện phần phiên dịch của tiếng Ý, Czech, Đức và các ngôn ngữ khác.

Hỗ trợ riêng biệt cho Android 7

  • Talkback thông báo cho người dùng biết khi họ vào chế độ đa cửa sổ (Multi-Windows Mode), đồng thời thông báo tên và vị trí cửa sổ đó (Messenger đang ở phía trên, Skype đang ở bên phải màn hình…).
  • Khi ở chế độ Multi-Windows, người dùng có thể di chuyển đến phần Screen Splitter (tạm dịch: chia màn hình) và di chuyển nó lên/ xuống (di chuyển đến phần Splitter rồi chọn một tùy chọn trong trình đơn ngữ cảnh toàn cục).
  • Khi dùng bàn phím bên ngoài, có thể di chuyển giữa các cửa sổ đang mở bằng phím nóng. Trong chế độ Multi-Windows, phím nóng này sẽ di chuyển giữa các cửa sổ đang hoạt động. Ở chế độ Single Windows, phím nóng này sẽ chỉ di chuyển giữa thanh điều hướng, giao diện chính và thanh trạng thái. Phím nóng mặc định: Ctrl+ Alt+ mũi tên lên/ xuống.
  • Các thanh trượt sẽ di chuyển 5% khi giá trị của nó được thay đổi bởi nút âm lượng. Trên phiên bản Pre-N, thanh trượt chỉ di chuyển 20%.
  • Khi đứng ở thanh trượt, mở trình đơn ngữ cảnh toàn cục để nhập giá trị theo ý muốn. Người dùng có thể nhập chính xác giá trị mong muốn (25%). Trên các thiết bị Pre-N, chỉ có thể thay đổi giá trị bằng phím âm lượng.
  • Nhiều thông tin về đường (Grids) và danh sách (List) được đọc. Ví dụ: 20 cột và 5 dòng
  • Giờ đây, Talkback sẽ làm nhỏ âm lượng của các Video. Ví dụ: phát một Video trên Youtube hay một ứng dụng nào đó. Người dùng phải bật chế độ âm thanh tiếng nói tập trung (Focus speech audio).
  • Giờ đây, Talkback sẽ đọc số lượng kí tự trong trường mật khẩu (Password). Trước đây, Talkback không đọc khi trường này không có nội dung.

Đặng Mạnh Cường lược dịch

cuong@trungtamsaomai.org

Chia sẻ bài này qua: