2.3. Các tính năng và cải tiến của NVDA 2016.3

Đăng bởi Sao Mai vào T6, 09/23/2016 - 19:43

Dưới đây là các tính năng mới và các cải tiến cho NVDA 2016.3, ra mắt tháng 9/2016. Tải phiên bản mới nhất tại http://www.nvaccess.org/download/

Điểm nổi bật của phiên bản này là khả năng vô hiệu hóa một Add-on riêng biệt, hỗ trợ dùng Form Field trong Microsoft Excel; cải thiện khả năng đọc màu; các chỉnh sửa/ cải tiến liên quan đến vài loại màn hình chữ nổi và vài cải tiến trong việc hỗ trợ cho Microsoft Word.

Tính năng mới

  • Người dùng có thể đọc các tài liệu PDF trong Microsoft Edge trên Windows 10 Anniversary Update với chế độ Browse Mode.
  • Định dạng Strikethrough và Double-Strikethrough đã được đọc trong Microsoft Word.
  • Trong Microsoft Word, tên của một bản biểu (Table) đã được đọc nếu nó được khai báo trước đó. Nếu có phần mô tả, người dùng có thể xem bằng lệnh Open Long Description (NVDA+D) trong Browse Mode.
  • Trong Microsoft Word, NVDA đã thông báo các thông tin về vị trí con trỏ khi di chuyển từng đoạn bằng lệnh Alt+ Shift+ mũi tên xuống và Alt+ Shift+ mũi tên lên.
  • Trong Microsoft Word, khoảng cách dòng (Line Spacing) đã được đọc thông qua các lệnh thông báo định dạng của NVDA, khi thông số này được thay đổi bằng các phím nóng của Word và khi di chuyển qua các dòng với các định dạng khác nhau về khoảng cách, mà tính năng thông báo khoảng cách dòng (Report Line Spacing) trong Document Formatting Settings được bật.
  • Trong Internet Explorer, HTML5 structural elements đã được nhận dạng.
  • Tính năng đọc Comment (trong Microsoft Word chẳng hạn) có thể vô hiệu hóa bằng cách bỏ chọn mục Report Comments trong Document Formatting.
  • Giờ đây, người dùng có thể vô hiệu hóa một Add-on nào đó thông qua trình quản lý Add-on (Add-on Manager).
  • Thêm các phím lệnh cho màn hình chữ nổi dòng ALVA BC640/680.
  • Đã có lệnh để di chuyển con trỏ của màn hình chữ nổi đến vị trí đang có tiêu điểm. Hiện nay, chỉ dòng ALVA BC640/680 được gán phím nóng cho lệnh này. Tuy nhiên, người dùng có thể gán phím nóng cho các màn hình chữ nổi khác thông qua hộp thoại Input Gestures.
  • Trong Microsoft Excel, người dùng đã có thể tương tác được với Form Fields. Người dùng di chuyển đến Form Fields thông qua Elements List hoặc dùng các phím điều hướng (single letter navigation) trong Browse Mode.
  • Giờ đây, người dùng có thể gán thao tác (Input Gesture) để bật/ tắt chế độ simple review thông qua hộp thoại Input Gesture.

Các thay đổi

  • Giờ đây, NVDA thông báo màu sắc bằng nhóm màu căn bản, phổ biến, gồm 9 kiểu màu thông thường, 3 kiểu màu bóng, với bóng sáng và bóng mờ. như vậy sẽ tốt hơn là thông báo màu với nhiều chủ đề và với những tên gọi khó hiểu.
  • Phím lệnh NVDA+F9 và NVDA+F10 đã được thay đổi. Giờ đây, người dùng bấm F10 lần thứ nhất để kết thúc vùng chọn, bấm thêm lần nữa để sao chép vùng chọn vào bộ nhớ tạm.
  • Đã cập nhật bộ đọc eSpeak NG lên phiên bản Master 11b1a7b (ra mắt ngày 22/6/2016).

Sửa lỗi:

  • Ở chế độ Browse Mode trong Microsoft Word, định dạng của văn bản được giữ nguyên khi sao chép.
  • Trong Microsoft Word, NVDA đã đọc chính xác khi di chuyển trong bảng biểu bằng phím nóng của Word (Alt+Home, Alt+End, Alt+PageUp và Alt+PageDown), và các phím lệnh cho việc chọn văn bản trong bảng biểu đã được thêm vào nhóm các phím lệnh điều hướng.
  • Trong các hộp thoại của Microsoft Word, chế độ điều hướng bằng đối tượng (NVDA Object Navigation) đã được cải thiện và hoạt động một cách tuyệt vời.
  • Trong một vài ứng dụng như Visual Studio 2015, các phím lệnh như Ctrl+C để sao chép nay đã được NVDA đọc như mong đợi.
  • Sửa một lỗi hiếm gặp khi quét Serial trên một số hệ thống. Lỗi này làm cho các driver màn hình chữ nổi trở nên vô dụng.
  • Việc đọc màu trong Microsoft Word giờ đây đã chính xác hơn
  • Browse Mode cho Microsoft Edge và việc hỗ trợ tính năng gợi ý tìm kiếm trên Start Menu nay đã hoạt động với các phiên bản Windows 10 ra đời sau tháng 4/2016.
  • Trong Microsoft Word, việc tự động đọc tiêu đề của bảng biểu đã hoạt động tốt hơn khi làm việc với bảng có các ô được trộn lại (Merge cell).
  • Trong ứng dụng Mail của Windows 10, NVDA không còn bị lỗi không đọc được nội dung của
    E-mail.
  • Khi bật chế độ đọc phím lệnh (Speak Commands), không còn xảy ra tình trạng đọc hai lần các phím như Caps Lock.
  • NVDA đã đọc chính xác trong User account Control của Windows 10 Anniversary update.
  • Trong các Plugin dành cho trò chuyện trên Web (Web Conference Plugin) như trang out-of-sight.net chẳng hạn, không còn xảy ra tình trạng NvDA phát ra tiếng Beep và đọc các cập nhật liên quan tới Microphone.
  • Khả năng vận hành của lệnh Find Next và Find Previous trong Browse Mode giờ đây sẽ thực hiện chính xác việc phân biệt chữ hoa/ chữ thường khi tìm kiếm, nếu trước đó người dùng đã tìm kiếm ở chế độ này.
  • Khi chỉnh sửa một từ trong từ điển, đã có phản hồi khi gán sai cú pháp.
  • Nếu NVDA không thể giao tiếp với một màn hình chữ nổi vì nó đã bị ngắt kết nối, việc sử dụng màn hình đó sẽ bị vô hiệu hóa.
  • Cải thiện khả năng vận hành của bộ lọc của Browse Mode Elements List trong vài trường hợp.
  • Cải thiện khả năng hỗ trợ cho màn hình đăng nhập (Logon Screen) của Windows 10, bao gồm việc đọc các thông báo và tiếp cận với ô nhập mật khẩu thông qua màn hình cảm ứng.
  • Khi tắt chế độ đọc, việc lấy thông ti qua các lệnh ở nhóm thông báo đôi tượng (Ví dụ: NVDA+Tab để thông báo vị trí con trỏ) sẽ hiển thị trong Speech Viewer như mong đợi.
  • Trong Google Chrome hay các trình duyệt dựa trên nền tảng này, và không sử dụng tiếng Anh, Browse Mode không bị lỗi khi đọc tài liệu.

Tham khảo: https://goo.gl/qMWTo0

Đặng Mạnh Cường lược dịch

cuong@trungtamsaomai.org

Chia sẻ bài này qua: