Carmen revised