Biên phiên dịch gồm có hai phân ngành là biên dịch (dịch thuật văn bản) và phiên dịch (dịch nói trực tiếp).
1. Nhiệm Vụ Chính
- Dịch thuật văn bản: Chuyển đổi các tài liệu viết từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích, bao gồm hợp đồng, tài liệu kỹ thuật, tài liệu tiếp thị, sách, báo cáo, tài liệu pháp lý, trang web, v.v. Đảm bảo tính chính xác về ngữ pháp, từ vựng, văn phong và ngữ nghĩa.
I. Nhiệm vụ
1. Biểu diễn và Thể hiện
- Hát trực tiếp: Đây là nhiệm vụ cốt lõi, bao gồm việc biểu diễn trên sân khấu, tại các sự kiện, concert, hoặc các buổi hòa nhạc. Ca sĩ phải đảm bảo giọng hát ổn định, truyền cảm và kết nối được với khán giả.
- Thu âm: Ca sĩ dành nhiều thời gian trong phòng thu để ghi lại các bài hát, album. Quá trình này đòi hỏi sự tỉ mỉ, kiên nhẫn để đạt được chất lượng âm thanh tốt nhất.
Nhân viên chăm sóc khách hàng đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì mối quan hệ tốt đẹp giữa doanh nghiệp và khách hàng. Công việc của họ không chỉ đơn thuần là giải quyết thắc mắc mà còn góp phần nâng cao trải nghiệm và sự hài lòng của khách hàng. Vị trí chăm sóc khách hàng bao gồm các nhóm việc chính như tiếp nhận và xử lý yêu cầu, tư vấn và hỗ trợ, duy trì quan hệ khách hàng, phối hợp với các bộ phận khác, báo cáo và đề xuất giải pháp.
Mô tả chi tiết:
Chuyên viên Hỗ trợ Sinh viên là người chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ tư vấn, hỗ trợ và kết nối nhằm giúp sinh viên phát triển toàn diện trong suốt quá trình học tập tại trường. Vị trí này đóng vai trò cầu nối giữa sinh viên và các phòng/ban chức năng, đảm bảo sinh viên được hỗ trợ hiệu quả về học tập, đời sống, tâm lý, nghề nghiệp và các vấn đề cá nhân khác. Vị trí này có thể được tuyển dụng tại các trường đại học quốc gia và quốc tế.
Công việc trong lĩnh vực đầu tư chứng khoán rất đa dạng, có thể là hoạt động của một Nhà đầu tư cá nhân hoặc các vị trí chuyên môn tại các công ty chứng khoán, quỹ đầu tư như Chuyên viên Tư vấn Đầu tư/Môi giới chứng khoán hoặc Chuyên viên Phân tích/Đầu tư.
Dưới đây là mô tả công việc chung cho các vai trò phổ biến:
I. Hoạt động của Nhà đầu tư chứng khoán cá nhân (Independent Investor)
Điều phối viên dự án xã hội là người chịu trách nhiệm chính trong việc điều hành các hoạt động dự án từ khâu chuẩn bị, triển khai, theo dõi, đến tổng kết và đánh giá. Vai trò này nhằm đảm bảo rằng dự án được thực hiện đúng tiến độ, hiệu quả, minh bạch và đem lại lợi ích thiết thực cho cộng đồng mục tiêu. Vị trí này có thể được tuyển dụng bởi các tổ chức xã hội, tổ chức phi lợi nhuận trong nước và quốc tế, các công ty cung cấp các dịch vụ tổ chức sự kiện.
1. Nhiệm vụ giảng dạy
Thiết kế và chuẩn bị bài giảng: Lập kế hoạch và soạn giáo trình phù hợp với từng cấp độ học viên (từ cơ bản đến nâng cao).
Giảng dạy lý thuyết và thực hành:
- Lý thuyết: Dạy các môn như xướng âm, ký âm, hòa âm, lịch sử âm nhạc.
- Thực hành: Hướng dẫn chơi các loại nhạc cụ (piano, guitar, violin, sáo, v.v.), luyện thanh, hoặc chỉ huy dàn nhạc.
Công việc của giáo viên dạy online (hay giảng dạy trực tuyến) có nhiều điểm tương đồng nhưng cũng có những yêu cầu khác biệt so với giáo viên truyền thống.
Nhiệm vụ chính của Giáo viên Dạy Online
1. Chuẩn bị và Phát triển Nội dung:
- Xây dựng giáo án, bài giảng, và tài liệu học tập phù hợp với hình thức trực tuyến.
- Cập nhật và điều chỉnh nội dung bài giảng để đảm bảo tính sáng tạo và hiệu quả.
Giáo viên ngoại ngữ là người trực tiếp giảng dạy và hướng dẫn học viên sử dụng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng mẹ đẻ (ví dụ: tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung…). Công việc của giáo viên không chỉ đơn thuần là truyền đạt kiến thức ngữ pháp hay từ vựng, mà còn giúp học viên phát triển kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, cũng như hiểu được văn hóa gắn liền với ngôn ngữ đó.
Giáo viên các môn khoa học tự nhiên là người trực tiếp giảng dạy kiến thức về Toán, Vật lý và Hóa học cho học sinh, giúp các em nắm vững lý thuyết, biết cách áp dụng công thức, định luật, cũng như rèn luyện khả năng tư duy logic và kỹ năng giải quyết vấn đề. Công việc của giáo viên không chỉ đơn giản là truyền đạt kiến thức trong sách giáo khoa, mà còn phải hướng dẫn học sinh biết cách vận dụng chúng trong thực tiễn và trong các kỳ thi.
