2.1 Windows 10 và người dùng trình đọc màn hình

Đăng bởi Sao Mai vào T2, 10/19/2015 - 11:07

Tháng 7/2015, Microsoft đã chính thức tung ra HĐH Windows 10. Trên các diễn đàn về CNTT cho người mù trong và ngoài nước, những câu hỏi xoay quanh việc có nên nâng cấp lên HĐH này hay không; Windows 10 hoạt động với các trình đọc màn hình ra sao… được trao đổi khá sôi nổi. Trong tạp chí kì này, xin chia sẻ với bạn đọc vài thông tin liên quan đến HĐH này với trình phóng to Magic cũng như hai trình đọc màn hình phổ biến trong cộng đồng người mù là JawsNVDA

1. Jaws và Magic

Theo Freedom Scientific, phiên bản mới nhất của Jaws 16.0 và Magic 13.0 hoạt động được trên Windows 10. Người dùng có thể tải các phiên bản mới nhất của 2 phần mềm này tại:

Jaws: http://www.freedomscientific.com/Downloads/JAWS

Magic: http://www.freedomscientific.com/Downloads/MAGic

Hãy làm các bước sau đây để gỡ bỏ các phiên bản cũ của Jaws và Magic trước khi cập nhật Windows 10:

Tải và cài đặt JAWS 16.0.4350 trở lên, hoặc MAGIC 13.0.1119 trở lên. Bây giờ bạn có thể cập nhật Windows 10. Khi hoàn tất quá trình cập nhật, Jaws và Magic sẽ hoạt động bình thường.

Tải và cài đặt công cụ giúp gỡ sạch các phiên bản cũ của Jaws hay Magic (nếu có) tại           http://tinyurl.com/o8qshph

Các gợi ý từ Microsoft cho người dùng trình đọc màn hình và Windows 10:

Với trình duyệt Web, Microsoft khuyên người dùng trình đọc màn hình khoan hãy sử dụng trình Microsoft Edge. Thay vào đó, hãy sử dụng Internet Explorer (IE) hay một trình duyệt nào đã được dùng từ Windows 7/ 8/ 8.1. Các bước sau đây giúp người dùng đặt IE làm trình duyệt mặc định:

Gọi chạy Settings bằng cách gõ Settings vào Search Box (hộp tìm kiếm) của Windows 10 hoặc bấm Windows+ I

Gõ Default Program và bấm Enter.

Chọn Set Your Default Program

Đợi vài giây và chọn Internet Explorer trong danh sách được mở ra.

Bấm vào Set This Program As Default rồi bấm OK

Với trình gửi nhận thư điện tử, Microsoft khuyên người dùng trình đọc màn hình nên sử dụng những trình gửi nhận thư điện tử mà mình quen thuộc như Microsoft Outlook hay Mozilla Thunderbird, thay vì dùng trình gửi nhận thư điện tử có sẵn.

Với tài liệu PDF, Microsoft khuyên dùng các phần mềm như Adobe Acrobat Reader 11, Adobe Reader DC.

2. NVDA

Dù NVDA đã vận hành tốt ở hầu hết mọi nơi trên Windows 10, giống như đối với Windows 7 và 8.1, nhóm phát triển NVDA vẫn khuyên người dùng hãy trì hoãn việc nâng cấp hay mua một máy tính với HĐH Windows 10 cho đến khi có những thông tin mới hơn. Người dùng ở trình độ nâng cao muốn thử nghiệm NVDA với HĐH này nên cân nhắc và cài đặt trên một máy tính khác, thay vì cài trên máy dùng hằng ngày cho công việc, và cũng nên để tâm tới những thông tin sau:

Luôn sử dụng phiên bản mới nhất của NVDA. Phiên bản hiện tại: NVDA 2015.3, ra mắt tháng 8/2015, có thể tải trực tiếp tại:

http://trungtamsaomai.org/vi/filebrowser/download/646

Windows 10 giới thiệu trình duyệt Web và bộ Engine mới tên gọi Microsoft Edge. NVDA 2015.3 đã có vài hỗ trợ ban đầu cho trình duyệt này, nhưng vẫn còn những trở ngại khiến người dùng Windows 10 và NVDA chưa sẵn sàng cho việc lướt Web hằng ngày. Vấn đề nằm ở sự hạn chế về tính tiếp cận của Edge. Nhóm phát triển đang làm việc với Microsoft để đảm bảo nó sẽ được khắc phục trong các bản cập nhật sắp tới của Windows.

Trong vài trường hợp, Microsoft Edge sẽ được đặt làm trình duyệt mặc định. Vì những trở ngại nói trên, người dùng nên chọn một trình duyệt thay thế như Mozilla Firefox hay Internet Explorer.

Trong vài trường hợp, Microsoft Edge cũng được đặt làm trình đọc PDF mặc định. Hiện nay, tính năng này hoàn toàn không tiếp cận với NVDA. Người dùng nên thay thế bằng Adobe Reader.

Ngoài ra, Engine của Edge còn được dùng cho các tính năng khác của Microsoft như Cortana và Windows Store. Do đó, người dùng có thể gặp những rắc rối tương tự như Edge khi sử dụng các tính năng này.

Ứng dụng gửi thư điện tử của Windows 10 hiện không tiếp cận với NVDA. Người dùng nên chọn một ứng dụng thay thế như Mozilla Thunderbird.

NVDA phản hồi chậm ở một số nơi nhất định trên Windows 10. Ví dụ: trong File Explorer và danh sách thư trong Outlook 2013. Nhóm phát triển đang nghiên cứu để sửa lỗi này ở các phiên bản NVDA trong tương lai. Tuy nhiên, có vài trở ngại buộc phải chờ đợi Microsoft can thiệp.

Khi cập nhật Windows 10, không thể gọi NVDA ở các bước khai báo cuối cùng. Tuy nhiên, người dùng có thể bấm Windows+ Enter để gọi Narrator lên và khai báo. Khi cập nhật hoàn tất, NVDA sẽ hoạt động bình thường.

Tài liệu tham khảo

Windows 10 Upgrade: http://goo.gl/VydevY

Windows 10 And NVDA: http://goo.gl/4JzeAg

Tổng hợp: Đặng Mạnh Cường

Chia sẻ bài này qua: